このパラメーターが指定されると、nmbd はデーモンとして動作する。 すなわち、自分自身を分離してバックグラウンドで動作し、適切なポートのリクエストを処理する。 既定では、nmbd はデーモンとして動作しない。 推奨しないが、nmbd は inetd からのメタ・デーモンとしても動作可能である。

このパラメーターを指定すると、nmbd のメインプロセスはデーモン化しなくなる。つまり、 2 回の fork(2) と端末からの切り離しを行なわない。 通常通り接続要求を処理するための子プロセスが生成されるが、 メインプロセスは終了しない。 この動作方式は、 Daniel J. Bernstein 作の daemontools パッケージに含まれる supervise と svscanや、 AIX のプロセスモニターなど、プロセス監視の下で nmbdを動作させるのに都合がよい。

このパラメーターが指定されると、nmbd は ファイルではなく標準出力にログを出力する。

このパラメーターが指定されると、 サーバーがシェルのコマンドライン上から起動されてもサーバーはデーモンとはならずに「対話的に」動作する。 このパラメーターにより、コマンドラインから起動した際に暗黙的にデーモンモードとなることが抑止される。 また、-S パラメーターが指定されていたとしても、 nmbd は標準出力にログを出力する。

コマンドラインオプションの要約を表示する。

簡単な使用法を表示する。

NetBIOS lmhosts ファイルの指定。lmhosts ファイルは、 NetBIOS 名と IP アドレスの組で構成されるリストである。 これは、nmbd サーバーによってロードされ、任意の NetBIOS 名を解決する問い合わせのために、 smb.conf(5)中で記述されている、 name resolve order 名前解決メカニズムに従って、サーバーが必要とする NetBIOS 名の問い合わせを解決するために使われる。 このファイルの内容は、 nmbd が、 任意の名前問い合わせに応答する時には決して使われないことに注意。 このファイルに行を追加すると、 このホストからの NetBIOS 解決にのみ影響する。

このファイルへの既定値のパス名は、 Samba をビルドする過程でバイナリに埋め込まれる。 共通のデフォルト値は、 /usr/local/samba/lib/lmhosts、 /usr/samba/lib/lmhosts または /etc/samba/lmhosts である。 このファイルの内容の詳細は、 lmhosts(5) マニュアルページを参照のこと。

プログラムのバージョン番号を表示する。

サーバーが必要とする詳細な設定を含む設定ファイルを 指定する。このファイルには、サーバーが提供するサービスに関する記述や、 どの printcap ファイルを利用するかといった情報が含まれている。詳細は smb.conf を参照のこと。設定ファイルの名前の既定値は、コンパイル時 に決定される。

ログ/デバッグファイルのファイル名。拡張子として ".progname" が追加される(例えば log.smbclient, log.smbd,など)。ログファイルはクライアントによって削除されることはない。

UDP ポート番号には正の整数を指定する。 このオプションは、nmbd が名前問い合わせに返答する、 既定値の UDP ポート番号(通常は137)を変更する。 あなたがどんな場面でも助けを必要としない専門家でない限り、 このオプションを使用してはならない!

nmbd用に新しいプロセスグループを作成しない。

サーバーが inetd メタ・デーモン経由で動作しているならば、このファイルは メタ・デーモンのための適切な起動情報を含む必要がある。

(またはシステムが使う初期化スクリプト)

サーバーをデーモンとして起動させるならば、 このファイルにサーバーに応じた適切なスタートアップ 手順を含む必要がある。

サーバーを inetd メタ・デーモン経由で起動させるなら、このファイルにサービス名 (例えば netbios-ssn)とサービスポート(例えば139)、 プロトコルタイプ(例えば tcp)のマッピングを含んでいなければいけない。

これは、 smb.conf(5) のデフォルトの位置である。 本ファイルのこれ以外の標準的なインストール位置は、 /usr/samba/lib/smb.conf と /etc/samba/smb.conf である。

WINS サーバーとして動作させるなら (smb.conf(5) マニュアルページの wins support パラメーターを参照)、 nmbd は、Samba がインストールされた場所の下に作成される var/locks ディレクトリ中の wins.dat ファイルに WINS データベースを格納する。

nmbd が ブラウズマスター ( smb.conf(5) マニュアルページの local master パラメーターを参照) として動作している場合、 nmbd は、Samba がインストールされた場所の下に作成される var/locks ディレクトリ中の browse.dat ファイルにブラウジングのデータベースを格納する。